★ 더치 페이(Dutch Pay)

비용을 각자 부담하는 일을 "Dutch Pay"라고 한다.
그래서 "Let's go Dutch" 하면, "각자 부담합시다"는 뜻이다.

★"Dutch"는 "네델란드의"라는 뜻인데, 왜 나쁜 뜻으로 쓰일까?

Dutch Wife : 대나무로 만든 긴 베게, 시원찮은 아내로 아내의 구실을 제대로 못하는 아내
Dutch Courage : 참다운 용기와 거리가 먼 용기
Dutch Uncle : 잔소리가 많은 아저씨
Dutch Feast : 주인이 먼저 취해버리는 연회
Dutch Concert : 서로 노래를 뒤죽박죽으로 제멋대로 부르는 노래

아무튼 Dutch(네델란드의) 만 붙이면 나쁜 뜻이 되어버린다. 네델란드 사람으로써는 열받는 일이 아닐 수 없고 엉뚱하게 피해를 입고 있는 것이다.

영국사람들은 대체적으로 외국사람을 싫어하는데, 특히 네델란드 사람을 더 싫어한다.

17세기 부터 네델란드는 상업이라든가 해외개발 등의 문제에 있어서 항상 영국의 적이 되어 왔기 때문이다.

프랑스도 엉뚱하게 피해를 입는 말이 있다.
French Leave : 어떤 행사나 모임에서 주최자가 일언반구의 양해도 없이 가버리는 것. 즉, 무단이탈, 무단이석을 의미한다.